Financial statement - Финансовый отчет

Предложение
Перевод

Two documents, financial statement and management letter are online available.
Два документа, финансовый отчет и письмо управления - доступны на сайте Фонда.

The National Archives collection has been valued and included in the Government's financial statement since 1991.
Была подсчитана стоимость национальных архивов, которая включается в финансовый отчет правительства начиная с 1991 года.

IPSAS also includes requirements and guidance for financial statement consistency and comparability.
МСУГС включают также требования и инструкции в отношении обеспечения последовательности и сопоставимости данных финансовых ведомостей.

ITC started the financial statement exercise in October 2011.
ЦМТ приступил к процессу подготовки финансовых ведомостей в октябре 2011 года.

This non-budgeted voluntary contribution in kind was inadvertently omitted in the financial statement.
Этот не предусмотренный в бюджете добровольный взнос натурой по недоразумению не был отражен в финансовой ведомости.

An audited financial statement is preferred.
Предпочтительнее представлять прошедший аудиторскую проверку финансовый отчет.

Income is now recognized for financial statement purposes only when an assessment to Member States has been authorized by the Assembly.
Сейчас поступления для целей финансовых ведомостей учитываются лишь в момент принятия Ассамблеей решения о начислении взносов государствам-членам.

Providers are required to submit to the Secretary of Agriculture an annual audit level financial statement and an electronic data processing audit.
Провайдеры должны представлять министру сельского хозяйства ежегодный проверенный финансовый отчет и результаты проверки электронной обработки данных.

The note corresponding to the financial statement will show all NEP.
В примечании к соответствующей финансовой ведомости будет отражено все такое имущество.

In addition, the Board considered the 1993-1994 financial statement of the Institute.
Помимо этого, Совет рассмотрел финансовый отчет Института о его деятельности в 1993-1994 годах.

Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account.
Подготовка дополнительных финансовых ведомостей, содержащих информацию о поступлениях и расходах, активах и пассивах и сальдо этого специального счета.

The report shall include a financial statement showing the funds received and expended.
Доклад включает финансовый отчет, показывающий полученные и израсходованные средства.

Accordingly, risk information disclosures are relevant to the needs of financial statement users.
Поэтому представление информации о рисках отвечает нуждам пользователей финансовых ведомостей.

Note: Information based on the financial statement for the period from 1 January 2002 to 31 December 2003.
Примечание: Данная информация основана на финансовой ведомости за период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2003 года.

A copy of the financial statement ending 30 June 2004 in respect of the trust fund was also transmitted.
Была также направлена копия финансовой ведомости по целевому фонду за период, закончившийся 30 июня 2004 года.

No detailed financial statement for 2009 was provided.
Не было представлено подробной финансовой ведомости за 2009 год.

The Management Information Services Branch/DMS is implementing an automated procedure for the preparation of the revised financial statement in IPSAS format.
Сектор служб управленческой информации ОУО внедряет автоматизированную процедуру для подготовки пересмотренных финансовых ведомостей в формате МСУГС.

Not until I see a hospital financial statement.
Пока не увижу больничный финансовый отчет.

As far as the automated financial statement is concerned, the target date is envisaged for 2014.
Что же касается автоматизированного составления финансовых ведомостей, то срок выполнения установлен на 2014 год.